[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/orpu2024.live-website.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Impressum.png\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_slide heading=\u00a0\u00bbConfidentialit\u00e9\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(192,196,206,0.66)\u00a0\u00bb text_border_radius=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbHintergrund\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/orpu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Hintergrund-scaled.jpeg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-25px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16px||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||11px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#6b6b6b\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#003771″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#003771″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#6b6b6b\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#6b6b6b\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-2px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9sign\u00e9es par le terme \u00ab donn\u00e9es \u00bb) uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire et dans le but de mettre \u00e0 disposition un site Internet fonctionnel et convivial, y compris ses contenus et les services qui y sont propos\u00e9s.<\/p>\n
Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 4, paragraphe 1, du r\u00e8glement (UE) 2016\/679, c\u2019est-\u00e0-dire le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab RGPD \u00bb), on entend par \u00ab traitement \u00bb toute op\u00e9ration ou tout ensemble d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, la structuration, le stockage, l\u2019adaptation ou la modification, la consultation, l\u2019interrogation, l\u2019utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l\u2019interconnexion, la limitation, l\u2019effacement ou la destruction.<\/p>\n
La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a pour but de vous informer notamment sur la nature, la port\u00e9e, la finalit\u00e9, la dur\u00e9e et la base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure o\u00f9 nous d\u00e9terminons, seuls ou conjointement avec d\u2019autres, les finalit\u00e9s et les moyens du traitement. Nous vous informons \u00e9galement ci-apr\u00e8s des composants tiers que nous utilisons \u00e0 des fins d\u2019optimisation et pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 d\u2019utilisation, dans la mesure o\u00f9 des tiers traitent ainsi des donn\u00e9es sous leur propre responsabilit\u00e9. <\/p>\n
Notre politique de confidentialit\u00e9 est structur\u00e9e comme suit:<\/p>\n
I. Informations nous concernant en tant que responsables du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concern\u00e9es
III. Informations relatives au traitement des donn\u00e9es<\/p>\n
Le responsable de ce site Internet au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es est :<\/p>\n
ORPU Pumpenfabrik GmbH
Lehnitzschleuse 11
16515 Oranienburg
Allemagne<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9phone : +49 3301 858 0
Fax : +49 3301 858 103
E-mail : info@oddesse.de<\/p>\n
<\/p>\n
Compte tenu du traitement des donn\u00e9es d\u00e9crit plus en d\u00e9tail ci-apr\u00e8s, les utilisateurs et les personnes concern\u00e9es ont le droit<\/p>\n
En outre, le responsable du traitement est tenu d’informer tous les destinataires auxquels il a communiqu\u00e9 des donn\u00e9es de toute rectification, suppression ou limitation du traitement effectu\u00e9e en vertu des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 du RGPD. Cette obligation ne s’applique toutefois pas si cette notification s’av\u00e8re impossible ou implique un effort disproportionn\u00e9. Sans pr\u00e9judice de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l’utilisateur dispose d’un droit d’acc\u00e8s \u00e0 l’identit\u00e9 de ces destinataires. <\/p>\n
De m\u00eame, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21 du RGPD, les utilisateurs et les personnes concern\u00e9es ont le droit de s’opposer au traitement futur des donn\u00e9es les concernant, dans la mesure o\u00f9 ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es par le prestataire conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Une opposition au traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de prospection directe est notamment admissible. <\/strong><\/p>\n Les donn\u00e9es vous concernant trait\u00e9es lors de l’utilisation de notre site Internet seront supprim\u00e9es ou bloqu\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 de leur conservation n’aura plus lieu d’\u00eatre, qu’aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s’opposera \u00e0 leur suppression et qu’aucune indication contraire ne sera fournie ci-apr\u00e8s concernant des proc\u00e9dures de traitement sp\u00e9cifiques.<\/p>\n Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site Internet s\u00fbr et stable, des donn\u00e9es sont transmises par votre navigateur Internet \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 notre h\u00e9bergeur. Ces fichiers journaux de serveur permettent notamment de collecter le type et la version de votre navigateur Internet, le syst\u00e8me d’exploitation, le site web \u00e0 partir duquel vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site (URL de r\u00e9f\u00e9rence), la ou les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque acc\u00e8s, ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet \u00e0 partir de laquelle vous utilisez notre site. <\/p>\n Les donn\u00e9es ainsi collect\u00e9es sont conserv\u00e9es temporairement, mais ne sont pas associ\u00e9es \u00e0 d’autres donn\u00e9es vous concernant.<\/p>\n Ce stockage s’effectue sur la base juridique de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans l’am\u00e9lioration, la stabilit\u00e9, la fonctionnalit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de notre site Internet. <\/p>\n Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es au plus tard au bout de sept jours, sauf si leur conservation est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins de preuve. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es sont exclues, en tout ou en partie, de la suppression jusqu’\u00e0 ce qu’un incident soit d\u00e9finitivement \u00e9lucid\u00e9. <\/p>\n Nous utilisons des \u00ab cookies \u00bb sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d\u2019autres technologies de stockage qui sont plac\u00e9s et enregistr\u00e9s sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter, \u00e0 un niveau individuel, certaines informations vous concernant, telles que les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre navigateur, \u00e0 votre localisation ou \u00e0 votre adresse IP. <\/p>\n Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus s\u00fbr, car il permet, par exemple, d’afficher notre site dans diff\u00e9rentes langues ou de proposer une fonctionnalit\u00e9 de panier d’achat. <\/p>\n La base juridique de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure o\u00f9 ces cookies traitent des donn\u00e9es en vue de la n\u00e9gociation ou de l’ex\u00e9cution d’un contrat.<\/p>\n Si le traitement ne vise pas la n\u00e9gociation ou l’ex\u00e9cution d’un contrat, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans l’am\u00e9lioration de la fonctionnalit\u00e9 de notre site Internet. La base juridique est alors l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. <\/p>\n Ces cookies de session seront supprim\u00e9s lorsque vous fermerez votre navigateur Internet.<\/p>\n Le cas \u00e9ch\u00e9ant, notre site Internet utilise \u00e9galement des cookies provenant d’entreprises partenaires avec lesquelles nous collaborons \u00e0 des fins publicitaires, d’analyse ou pour assurer le bon fonctionnement de notre site Internet.<\/p>\n Pour plus de d\u00e9tails \u00e0 ce sujet, notamment en ce qui concerne les finalit\u00e9s et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers, veuillez vous reporter aux informations ci-dessous.<\/p>\n Vous pouvez emp\u00eacher ou limiter l’installation des cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet. Vous pouvez \u00e9galement supprimer \u00e0 tout moment les cookies d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s. Les \u00e9tapes et mesures n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet d\u00e9pendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concr\u00e8tement. En cas de questions, veuillez donc consulter la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet, ou contacter son \u00e9diteur ou son service d’assistance. En ce qui concerne les \u00ab cookies Flash \u00bb, leur traitement ne peut toutefois pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 via les param\u00e8tres du navigateur. Vous devez plut\u00f4t modifier les param\u00e8tres de votre lecteur Flash. Les \u00e9tapes et mesures n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet d\u00e9pendent \u00e9galement du lecteur Flash que vous utilisez concr\u00e8tement. En cas de questions, veuillez donc \u00e9galement utiliser la fonction d\u2019aide ou la documentation de votre lecteur Flash, ou contacter son fabricant ou son service d\u2019assistance. <\/p>\n Si vous bloquez ou limitez l’installation des cookies, cela peut toutefois vous emp\u00eacher d’utiliser pleinement toutes les fonctionnalit\u00e9s de notre site Internet.<\/p>\n Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les donn\u00e9es que vous nous communiquez seront utilis\u00e9es pour traiter votre demande. La communication de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire au traitement et \u00e0 la r\u00e9ponse \u00e0 votre demande ; sans celles-ci, nous ne pourrons pas r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, ou ne pourrons y r\u00e9pondre que de mani\u00e8re limit\u00e9e. <\/p>\n La base juridique de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. <\/p>\n Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es d\u00e8s lors qu’une r\u00e9ponse d\u00e9finitive aura \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e \u00e0 votre demande et qu’aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s’y oppose, comme c’est le cas, par exemple, dans le cadre de l’ex\u00e9cution d’un contrat qui pourrait en d\u00e9couler. <\/p>\n Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Il s’agit d’un service d’analyse Web fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Google \u00bb. <\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 la certification au titre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (\u00ab EU-US Privacy Shield \u00bb)<\/p>\n https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a><\/p>\n Google garantit que les r\u00e8gles de l’UE en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont respect\u00e9es, m\u00eame lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n Le service Google Analytics sert \u00e0 analyser le comportement des utilisateurs sur notre site Internet. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans l’analyse, l’optimisation et la gestion rentable de notre site Internet. <\/p>\n Les informations relatives \u00e0 l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, la localisation, l’heure ou la fr\u00e9quence des visites sur notre site Internet, sont transmises \u00e0 un serveur de Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Nous utilisons toutefois Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation. Gr\u00e2ce \u00e0 cette fonction, Google tronque l’adresse IP d\u00e8s que les donn\u00e9es se trouvent au sein de l’UE ou de l’EEE. <\/p>\n Les donn\u00e9es ainsi collect\u00e9es sont \u00e0 leur tour utilis\u00e9es par Google pour nous fournir une analyse des visites sur notre site Internet ainsi que des activit\u00e9s qui y sont men\u00e9es. Ces donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation de notre site Internet et \u00e0 l’utilisation d’Internet. <\/p>\n Google affirme ne pas associer votre adresse IP \u00e0 d’autres donn\u00e9es. De plus, Google pr\u00e9cise sous <\/p>\n https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/partners<\/a><\/p>\n Nous mettons \u00e0 votre disposition d’autres informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, notamment sur les possibilit\u00e9s de bloquer l’utilisation de vos donn\u00e9es. <\/p>\n De plus, Google propose, sous<\/p>\n https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><\/p>\n un module compl\u00e9mentaire dit \u00ab de d\u00e9sactivation \u00bb, ainsi que des informations compl\u00e9mentaires \u00e0 ce sujet. Ce module compl\u00e9mentaire peut \u00eatre install\u00e9 sur les navigateurs Internet courants et vous offre un contr\u00f4le accru sur les donn\u00e9es que Google collecte lorsque vous consultez notre site Internet. Ce module compl\u00e9mentaire indique au script JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations relatives \u00e0 votre visite sur notre site Internet ne doivent pas \u00eatre transmises \u00e0 Google Analytics. Cela n\u2019emp\u00eache toutefois pas que des informations nous soient transmises ou soient transmises \u00e0 d\u2019autres services d\u2019analyse Web. Vous trouverez bien s\u00fbr \u00e9galement dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 des informations sur les autres services d\u2019analyse Web que nous utilisons, le cas \u00e9ch\u00e9ant. <\/p>\n Sur notre site Internet, nous utilisons Google Maps pour afficher notre emplacement et fournir un itin\u00e9raire d’acc\u00e8s. Il s’agit d’un service propos\u00e9 par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Google \u00bb. <\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 la certification au titre du bouclier de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (\u00ab EU-US Privacy Shield \u00bb)<\/p>\n https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a><\/p>\n Google garantit que les r\u00e8gles de l’UE en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont respect\u00e9es, m\u00eame lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caract\u00e8res sur notre site Internet, une connexion au serveur Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis est \u00e9tablie lorsque vous consultez notre site.<\/p>\n Lorsque vous acc\u00e9dez au composant Google Maps int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Vos param\u00e8tres et donn\u00e9es d’utilisateur sont trait\u00e9s afin d’afficher notre emplacement et de g\u00e9n\u00e9rer un itin\u00e9raire. Nous ne pouvons pas exclure que Google utilise des serveurs situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. <\/p>\n La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans l’optimisation du fonctionnement de notre site Internet. <\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 cette connexion \u00e9tablie avec Google, Google peut d\u00e9terminer depuis quel site web votre demande a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e et \u00e0 quelle adresse IP l’itin\u00e9raire doit \u00eatre transmis.<\/p>\n Si vous n’acceptez pas ce traitement, vous avez la possibilit\u00e9 d’emp\u00eacher l’installation des cookies en modifiant les param\u00e8tres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez plus de d\u00e9tails \u00e0 ce sujet ci-dessus, \u00e0 la rubrique \u00ab Cookies \u00bb. <\/p>\n Par ailleurs, l’utilisation de Google Maps ainsi que des informations obtenues via Google Maps est r\u00e9gie par les conditions d’utilisation de Google<\/a> https:\/\/policies.google.com\/terms?gl=DE&hl=de<\/a> et les conditions g\u00e9n\u00e9rales de Google Maps https:\/\/www.google.com\/intl\/de_de\/help\/terms_maps.html<\/a>.<\/p>\n De plus, Google propose, sous<\/p>\nIII. INFORMATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/h3>\n
Donn\u00e9es du serveur<\/h4>\n
Cookies<\/h4>\n
a) Cookies de session<\/h4>\n
b) Cookies de tiers<\/h4>\n
c) Possibilit\u00e9 d’\u00e9limination<\/h4>\n
<\/h4>\n
Demandes de contact \/ Comment nous contacter<\/h4>\n
Google Analytics<\/h4>\n
Google-Maps<\/h4>\n