Politique de confidentialité

Nous traitons les données à caractère personnel (ci-après généralement désignées par le terme « données ») uniquement dans la mesure où cela est nécessaire et dans le but de mettre à disposition un site Internet fonctionnel et convivial, y compris ses contenus et les services qui y sont proposés.

Conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/679, c’est-à-dire le règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD »), on entend par « traitement » toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, la consultation, l’interrogation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

La présente politique de confidentialité a pour but de vous informer notamment sur la nature, la portée, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous déterminons, seuls ou conjointement avec d’autres, les finalités et les moyens du traitement. Nous vous informons également ci-après des composants tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et pour améliorer la qualité d’utilisation, dans la mesure où des tiers traitent ainsi des données sous leur propre responsabilité.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit:

I. Informations nous concernant en tant que responsables du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations relatives au traitement des données

I. INFORMATIONS NOUS CONCERNANT EN TANT QUE RESPONSABLES DU TRAITEMENT

Le responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :

ORPU Pumpenfabrik GmbH
Lehnitzschleuse 11
16515 Oranienburg
Allemagne

Téléphone : +49 3301 858 0
Fax : +49 3301 858 103
E-mail : info@oddesse.de

 

II. DROITS DES UTILISATEURS ET DES PERSONNES CONCERNÉES

Compte tenu du traitement des données décrit plus en détail ci-après, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit

• le droit d’obtenir la confirmation que des données la concernant sont traitées, le droit d’accéder aux données traitées, le droit d’obtenir des informations complémentaires sur le traitement des données ainsi que le droit d’obtenir des copies de ces données (cf. également l’article 15 du RGPD) ;
• à la rectification ou à la complétion des données inexactes ou incomplètes (cf. également l’article 16 du RGPD) ;
• à l’effacement immédiat des données les concernant (cf. également l’article 17 du RGPD) ou, à défaut, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’article 17, paragraphe 3, du RGPD, à la limitation du traitement conformément à l’article 18 du RGPD;
• d’accéder aux données les concernant et qu’ils ont fournies, ainsi que de demander la transmission de ces données à d’autres prestataires/responsables du traitement (cf. également l’article 20 du RGPD);
• introduire un recours auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le responsable du traitement en violation des dispositions relatives à la protection des données (cf. également l’article 77 du RGPD).

En outre, le responsable du traitement est tenu d’informer tous les destinataires auxquels il a communiqué des données de toute rectification, suppression ou limitation du traitement effectuée en vertu des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 du RGPD. Cette obligation ne s’applique toutefois pas si cette notification s’avère impossible ou implique un effort disproportionné. Sans préjudice de ce qui précède, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès à l’identité de ces destinataires.

De même, conformément à l’article 21 du RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s’opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où ces données sont traitées par le prestataire conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Une opposition au traitement des données à des fins de prospection directe est notamment admissible.

III. INFORMATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les données vous concernant traitées lors de l’utilisation de notre site Internet seront supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation n’aura plus lieu d’être, qu’aucune obligation légale de conservation ne s’opposera à leur suppression et qu’aucune indication contraire ne sera fournie ci-après concernant des procédures de traitement spécifiques.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, notamment afin de garantir un site Internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur Internet à notre société ou à notre hébergeur. Ces fichiers journaux de serveur permettent notamment de collecter le type et la version de votre navigateur Internet, le système d’exploitation, le site web à partir duquel vous avez accédé à notre site (URL de référence), la ou les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de chaque accès, ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle vous utilisez notre site.

Les données ainsi collectées sont conservées temporairement, mais ne sont pas associées à d’autres données vous concernant.

Ce stockage s’effectue sur la base juridique de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.

Les données sont supprimées au plus tard au bout de sept jours, sauf si leur conservation est nécessaire à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données sont exclues, en tout ou en partie, de la suppression jusqu’à ce qu’un incident soit définitivement élucidé.

Cookies

a) Cookies de session

Nous utilisons des « cookies » sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage qui sont placés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter, à un niveau individuel, certaines informations vous concernant, telles que les données relatives à votre navigateur, à votre localisation ou à votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, d’afficher notre site dans différentes langues ou de proposer une fonctionnalité de panier d’achat.

La base juridique de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données en vue de la négociation ou de l’exécution d’un contrat.

Si le traitement ne vise pas la négociation ou l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Ces cookies de session seront supprimés lorsque vous fermerez votre navigateur Internet.

b) Cookies de tiers

Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies provenant d’entreprises partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins publicitaires, d’analyse ou pour assurer le bon fonctionnement de notre site Internet.

Pour plus de détails à ce sujet, notamment en ce qui concerne les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers, veuillez vous reporter aux informations ci-dessous.

c) Possibilité d’élimination

Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires à cet effet dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de questions, veuillez donc consulter la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur Internet, ou contacter son éditeur ou son service d’assistance. En ce qui concerne les « cookies Flash », leur traitement ne peut toutefois pas être désactivé via les paramètres du navigateur. Vous devez plutôt modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et mesures nécessaires à cet effet dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez concrètement. En cas de questions, veuillez donc également utiliser la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash, ou contacter son fabricant ou son service d’assistance.

Si vous bloquez ou limitez l’installation des cookies, cela peut toutefois vous empêcher d’utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de notre site Internet.

Demandes de contact / Comment nous contacter

Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous nous communiquez seront utilisées pour traiter votre demande. La communication de ces données est nécessaire au traitement et à la réponse à votre demande ; sans celles-ci, nous ne pourrons pas répondre à votre demande, ou ne pourrons y répondre que de manière limitée.

La base juridique de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Vos données seront supprimées dès lors qu’une réponse définitive aura été apportée à votre demande et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose, comme c’est le cas, par exemple, dans le cadre de l’exécution d’un contrat qui pourrait en découler.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Il s’agit d’un service d’analyse Web fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après dénommé « Google ».

Grâce à la certification au titre du bouclier de protection des données UE-États-Unis (« EU-US Privacy Shield »)

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que les règles de l’UE en matière de protection des données sont respectées, même lors du traitement des données aux États-Unis.

Le service Google Analytics sert à analyser le comportement des utilisateurs sur notre site Internet. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et la gestion rentable de notre site Internet.

Les informations relatives à l’utilisation et aux utilisateurs, telles que l’adresse IP, la localisation, l’heure ou la fréquence des visites sur notre site Internet, sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont stockées. Nous utilisons toutefois Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation. Grâce à cette fonction, Google tronque l’adresse IP dès que les données se trouvent au sein de l’UE ou de l’EEE.

Les données ainsi collectées sont à leur tour utilisées par Google pour nous fournir une analyse des visites sur notre site Internet ainsi que des activités qui y sont menées. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site Internet et à l’utilisation d’Internet.

Google affirme ne pas associer votre adresse IP à d’autres données. De plus, Google précise sous

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners

Nous mettons à votre disposition d’autres informations relatives à la protection des données, notamment sur les possibilités de bloquer l’utilisation de vos données.

De plus, Google propose, sous

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

un module complémentaire dit « de désactivation », ainsi que des informations complémentaires à ce sujet. Ce module complémentaire peut être installé sur les navigateurs Internet courants et vous offre un contrôle accru sur les données que Google collecte lorsque vous consultez notre site Internet. Ce module complémentaire indique au script JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations relatives à votre visite sur notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n’empêche toutefois pas que des informations nous soient transmises ou soient transmises à d’autres services d’analyse Web. Vous trouverez bien sûr également dans la présente politique de confidentialité des informations sur les autres services d’analyse Web que nous utilisons, le cas échéant.

Google-Maps

Sur notre site Internet, nous utilisons Google Maps pour afficher notre emplacement et fournir un itinéraire d’accès. Il s’agit d’un service proposé par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après dénommé « Google ».

Grâce à la certification au titre du bouclier de protection des données UE-États-Unis (« EU-US Privacy Shield »)

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit que les règles de l’UE en matière de protection des données sont respectées, même lors du traitement des données aux États-Unis.

Afin de permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site Internet, une connexion au serveur Google situé aux États-Unis est établie lorsque vous consultez notre site.

Lorsque vous accédez au composant Google Maps intégré à notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Vos paramètres et données d’utilisateur sont traités afin d’afficher notre emplacement et de générer un itinéraire. Nous ne pouvons pas exclure que Google utilise des serveurs situés aux États-Unis.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation du fonctionnement de notre site Internet.

Grâce à cette connexion établie avec Google, Google peut déterminer depuis quel site web votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’itinéraire doit être transmis.

Si vous n’acceptez pas ce traitement, vous avez la possibilité d’empêcher l’installation des cookies en modifiant les paramètres correspondants de votre navigateur Internet. Vous trouverez plus de détails à ce sujet ci-dessus, à la rubrique « Cookies ».

Par ailleurs, l’utilisation de Google Maps ainsi que des informations obtenues via Google Maps est régie par les conditions d’utilisation de Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de et les conditions générales de Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

De plus, Google propose, sous

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

pour plus d’informations.

Candidatures en ligne / Publication d’offres d’emploi

Nous vous offrons la possibilité de postuler chez nous via notre site Internet. Dans le cadre de ces candidatures en ligne, nous collectons et traitons électroniquement vos données de candidat et les informations relatives à votre candidature afin de mener à bien la procédure de recrutement.

La base juridique de ce traitement est l’article 26, paragraphe 1, première phrase, de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG), en liaison avec l’article 88, paragraphe 1, du RGPD.

Si, à l’issue de la procédure de recrutement, un contrat de travail est conclu, nous conservons les données que vous nous avez transmises lors de votre candidature dans votre dossier personnel aux fins des processus organisationnels et administratifs habituels, dans le respect, bien entendu, des obligations légales applicables.

La base juridique de ce traitement est également l’article 26, paragraphe 1, première phrase, de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG), en liaison avec l’article 88, paragraphe 1, du RGPD.

En cas de rejet d’une candidature, nous supprimons automatiquement les données qui nous ont été transmises deux mois après la notification du rejet. La suppression n’a toutefois pas lieu si les dispositions légales, par exemple en raison des obligations de preuve prévues par la loi allemande sur l’égalité de traitement (AGG), exigent une conservation plus longue, pouvant aller jusqu’à quatre mois ou jusqu’à la fin d’une procédure judiciaire.

La base juridique dans ce cas est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et l’article 24, paragraphe 1, point 2 de la BDSG. Notre intérêt légitime réside dans la défense ou l’application de nos droits.

Si vous consentez expressément à une conservation plus longue de vos données, par exemple pour votre inscription dans une base de données de candidats ou de personnes intéressées, les données seront traitées sur la base de votre consentement. La base juridique est alors l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez toutefois, bien entendu, révoquer votre consentement à tout moment, conformément à l’article 7, paragraphe 3 du RGPD, en nous adressant une déclaration avec effet pour l’avenir.